1 00:00:06,440 --> 00:00:08,041 ? 2 00:00:08,075 --> 00:00:09,760 - [grunzend] - [Schüsse] 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,129 Viele Männer dienen mir, aber keiner wie du. 4 00:00:12,162 --> 00:00:13,722 Du denkst darüber nach. 5 00:00:14,189 --> 00:00:15,841 - Die Jonzes sind tot. - [Caroline] Nein. 6 00:00:15,874 --> 00:00:17,676 Die Tochter könnte verdammt noch mal am Leben sein. 7 00:00:17,709 --> 00:00:18,886 Sie haben ihre Leiche nie gefunden. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,395 Ich werde nicht untergehen für deine Fehler. 9 00:00:20,696 --> 00:00:22,306 Rojas Immobiliengruppe. 10 00:00:22,339 --> 00:00:24,141 Das Kartell, das getötet hat deine Familie. 11 00:00:24,174 --> 00:00:27,102 Verwendet RRG zum Waschen ihr schmutziges Geld, 12 00:00:27,135 --> 00:00:28,896 und sie ist dabei der Kopf von allem. 13 00:00:28,929 --> 00:00:31,106 Mein Haus steht nicht zum Verkauf. 14 00:00:31,139 --> 00:00:32,316 - [grunzt] - [Tante Judith schreit] 15 00:00:32,349 --> 00:00:33,483 - [pochend] - [Knochenrisse] 16 00:00:33,517 --> 00:00:36,912 Sie boten Tante Judith an 4 Millionen Dollar. 17 00:00:37,179 --> 00:00:39,489 Die CEO, Caroline Carver, unterschrieben. 18 00:00:39,523 --> 00:00:42,784 Was wäre, wenn Tante Judith War der Einzige, der ihnen im Weg stand? 19 00:00:42,818 --> 00:00:44,795 - Wer ist Ihr Chef? - Carmen Tiger. 20 00:00:45,229 --> 00:00:46,580 [Türsteher] Soll ich sie vorbeibringen? 21 00:00:46,613 --> 00:00:48,332 - [Schuss] - Nein. 22 00:00:48,365 --> 00:00:49,875 [Lena] Da zwei von ihnen jetzt tot sind, 23 00:00:49,908 --> 00:00:52,544 Du wirst es sein müssen vorsichtiger. 24 00:00:52,578 --> 00:00:55,923 Es ist Zeit, dass Sie beitreten das 21. Jahrhundert. 25 00:00:55,956 --> 00:00:57,432 [Drohne surrt] 26 00:00:58,041 --> 00:00:59,217 [Schüsse] 27 00:00:59,251 --> 00:01:01,678 - [Drohne zoomt] - [Tastatur piepst] 28 00:01:01,712 --> 00:01:04,097 [Explosion dröhnt] 29 00:01:04,131 --> 00:01:05,682 [poltern] 30 00:01:05,716 --> 00:01:07,568 Verdammter Federov. 31 00:01:08,552 --> 00:01:09,778 Nehmen wir Nord-Miami. 32 00:01:13,348 --> 00:01:16,610 [? dramatische Musik spielt] 33 00:01:16,643 --> 00:01:18,662 [? Chorgesang] 34 00:01:26,236 --> 00:01:28,422 [? dramatische Musik geht weiter] 35 00:01:36,872 --> 00:01:37,881 [Autoalarmanlage piepst] 36 00:01:37,914 --> 00:01:39,341 - [Motorrad dreht hoch] - [Schüsse] 37 00:01:39,374 --> 00:01:41,601 [? Russische Popmusik läuft] 38 00:01:44,963 --> 00:01:46,773 {\an8}[auf Russisch] 39 00:01:49,718 --> 00:01:51,528 [Hupe dröhnt] 40 00:01:51,728 --> 00:01:53,021 [? Musik geht weiter] 41 00:01:53,055 --> 00:01:56,408 - [Glas zersplittert] - [Schüsse gehen weiter] 42 00:02:01,855 --> 00:02:03,665 ? 43 00:02:04,858 --> 00:02:07,711 [Schüsse] 44 00:02:08,045 --> 00:02:11,340 - [Schläger grunzen] - [Schüsse gehen weiter] 45 00:02:15,118 --> 00:02:18,221 ? 46 00:02:19,081 --> 00:02:20,590 [? Musik erlischt] 47 00:02:20,624 --> 00:02:21,683 [Federov] Hmm. 48 00:02:22,117 --> 00:02:25,479 Ah, Rojas-Jungs. 49 00:02:25,746 --> 00:02:28,440 Und Pe�a? Was für ein Nervenkitzel. 50 00:02:28,674 --> 00:02:31,768 Schon so lange dabei, wenig überrascht mich. 51 00:02:31,802 --> 00:02:35,364 Aber das? Entzückend. 52 00:02:36,306 --> 00:02:37,532 Bringen Sie seine Frau mit. 53 00:02:37,833 --> 00:02:38,942 [nähert sich Schritte] 54 00:02:38,975 --> 00:02:40,494 [Irina keucht] 55 00:02:41,728 --> 00:02:43,705 Meine Frau hat nichts damit zu tun haben. 56 00:02:44,773 --> 00:02:46,166 Meines auch nicht. 57 00:02:47,025 --> 00:02:48,785 [weint] Boris? 58 00:02:48,819 --> 00:02:49,911 [Stuhl kratzt] 59 00:02:49,945 --> 00:02:51,171 Setz dich! 60 00:02:52,906 --> 00:02:54,458 Es ist... Es ist okay, oder? 61 00:02:54,491 --> 00:02:56,343 [Irina atmet zitternd] 62 00:02:57,044 --> 00:03:00,180 - Was ist das? - Wie sagt ihr Russen...? 63 00:03:02,040 --> 00:03:03,308 {\an8}[auf Russisch] 64 00:03:03,742 --> 00:03:06,311 [Irina wimmert] 65 00:03:08,004 --> 00:03:09,139 Es ist okay. 66 00:03:09,172 --> 00:03:10,974 Ich hatte einen letzten Moment mit meiner Frau. 67 00:03:11,007 --> 00:03:12,776 [keucht] 68 00:03:13,343 --> 00:03:14,895 Du solltest eins haben mit deinem. 69 00:03:14,928 --> 00:03:16,563 [? bedrohliche Musik spielt] 70 00:03:16,596 --> 00:03:17,698 [Irina weint] 71 00:03:17,964 --> 00:03:20,242 Es ist okay. Es ist okay. 72 00:03:20,609 --> 00:03:21,993 Mein Liebling. 73 00:03:22,394 --> 00:03:25,705 Schau mich an und lass mich sehen diese hübschen Augen. 74 00:03:26,106 --> 00:03:28,533 - Es ist okay. - [weint] Boris. 75 00:03:28,567 --> 00:03:30,210 Es ist okay. 76 00:03:33,405 --> 00:03:35,632 [weint leise] Boris. 77 00:03:36,700 --> 00:03:39,503 [würgen] 78 00:03:39,536 --> 00:03:40,637 [Husten] 79 00:03:40,904 --> 00:03:42,297 Irina, was ist los? 80 00:03:42,330 --> 00:03:44,257 [keucht] Ich kann nicht-- Ich kann nicht atmen. 81 00:03:44,291 --> 00:03:45,884 [Irina würgt und würgt] 82 00:03:45,917 --> 00:03:47,519 Du hast meine Frau vergiftet? 83 00:03:48,962 --> 00:03:50,013 [würgt weiter] 84 00:03:50,046 --> 00:03:51,223 Du hast meine Frau vergiftet! 85 00:03:51,256 --> 00:03:53,183 Nein, das hast du. 86 00:03:53,216 --> 00:03:54,860 - [Irina stöhnt] - Thallium. 87 00:03:55,293 --> 00:03:56,812 [? bedrohliche Musik spielt] 88 00:03:56,845 --> 00:03:58,105 Geschmacklos, geruchlos, 89 00:03:58,138 --> 00:03:59,189 - sehr gut löslich. - Bitte! 90 00:03:59,222 --> 00:04:00,657 Wird über die Haut aufgenommen. 91 00:04:02,184 --> 00:04:04,152 - [würgt weiter] - [Federov grunzt] 92 00:04:04,186 --> 00:04:05,862 [Irina] [auf Russisch] Pomogi mne! Boris! 93 00:04:05,896 --> 00:04:08,365 Ihr Koch arbeitet jetzt für mich. 94 00:04:08,398 --> 00:04:09,950 - [Irina] Boris! - [Federov räuspert sich] 95 00:04:09,983 --> 00:04:12,252 Meine Frau hat es nicht verdient leiden! 96 00:04:13,361 --> 00:04:14,671 - [Schuss] - [Federov schnappt nach Luft] 97 00:04:15,155 --> 00:04:16,965 Oh nein. 98 00:04:18,241 --> 00:04:20,544 [Federov] Nein, nein, nein! 99 00:04:20,577 --> 00:04:21,761 [erstickt] 100 00:04:22,829 --> 00:04:24,589 [würgen] 101 00:04:24,623 --> 00:04:26,850 [? intensive Musikwiedergabe] 102 00:04:28,084 --> 00:04:30,270 [würgt und würgt weiter] 103 00:04:35,008 --> 00:04:36,193 Alles fegen. 104 00:04:36,526 --> 00:04:38,945 Wir müssen vorbereitet sein für den Fall, dass sie sich neu formieren. 105 00:04:40,263 --> 00:04:43,492 ? 106 00:04:51,107 --> 00:04:52,375 Wir haben es geschafft. 107 00:04:54,194 --> 00:04:55,712 Unser Territorium verdoppelt. 108 00:04:56,738 --> 00:04:58,381 Wenn der alte Mann konnte uns jetzt sehen. 109 00:04:58,782 --> 00:05:00,292 Du wirst es brauchen Jemand, dem Sie vertrauen können 110 00:05:00,325 --> 00:05:01,543 Nordost-Miami zu leiten. 111 00:05:01,576 --> 00:05:03,336 Du bist bereit für mehr Verantwortung? 112 00:05:03,370 --> 00:05:04,421 - Ich bin. - [kichert] 113 00:05:04,454 --> 00:05:07,090 Mein kleiner Bruder, alle erwachsen. 114 00:05:07,123 --> 00:05:08,975 Ich werde Nordost-Miami laufen für mich. 115 00:05:09,442 --> 00:05:11,311 Denken Sie an Ihr Team. 116 00:05:13,839 --> 00:05:16,483 ? 117 00:05:19,636 --> 00:05:21,104 [Kameraverschlüsse klicken] 118 00:05:21,137 --> 00:05:23,273 - [Reporter 1] Das sieht großartig aus! - [Reporter 2] Noch einer. 119 00:05:23,306 --> 00:05:24,941 [Reporter 3] An die-- Nach links. Nach links. 120 00:05:24,975 --> 00:05:26,117 [Schaufeln klirren] 121 00:05:26,551 --> 00:05:29,779 In zwei Jahren wird Abaka es tun Bleiben wir da, wo wir jetzt sind. 122 00:05:29,813 --> 00:05:31,615 Ein Wolkenkratzer in Little Haiti das wird sich treffen 123 00:05:31,648 --> 00:05:33,283 die Bedürfnisse nach bezahlbarem Wohnraum 124 00:05:33,316 --> 00:05:35,035 und lokale Unternehmen unterstützen. 125 00:05:35,068 --> 00:05:36,836 [Applaus] 126 00:05:37,904 --> 00:05:39,047 [Kameraauslöser klickt] 127 00:05:39,481 --> 00:05:43,001 Herzlichen Glückwunsch, Frau Carver. Du hast es geschafft. 128 00:05:43,034 --> 00:05:44,386 Selbst als du versucht hast, mich aufzuhalten. 129 00:05:45,287 --> 00:05:46,513 Dich aufhalten? 130 00:05:47,314 --> 00:05:50,517 Sie haben Claude Louis bestochen gegen mein Projekt zu stimmen. 131 00:05:51,668 --> 00:05:53,645 Ich hatte meine Wiederwahl zu berücksichtigen. 132 00:05:54,713 --> 00:05:56,982 Und ich habe dir gesagt, ich habe Wege zu bekommen, was ich will. 133 00:05:58,008 --> 00:05:59,025 Und das haben Sie auch. 134 00:05:59,885 --> 00:06:01,486 Und jetzt will ich deinen Job. 135 00:06:02,095 --> 00:06:03,521 [lacht] 136 00:06:03,555 --> 00:06:05,106 Sie müssen vier Jahre warten. 137 00:06:05,140 --> 00:06:08,109 - Ich liege in den Umfragen vorne. - [Telefonbenachrichtigungen ertönen] 138 00:06:08,143 --> 00:06:09,869 [Menschen murmeln] 139 00:06:11,271 --> 00:06:12,656 Die Nachrichten sind live. 140 00:06:12,689 --> 00:06:14,282 Mal sehen, wie lange Dieser Vorsprung hält, 141 00:06:14,316 --> 00:06:15,492 Jetzt, wo Sie Konkurrenz haben. 142 00:06:15,525 --> 00:06:16,459 [Reporter schreien] 143 00:06:16,493 --> 00:06:19,004 Mrs. Carver, was war der Auslöser? Ihre Kandidatur? 144 00:06:19,304 --> 00:06:21,665 Als gebürtiger Miamier Wir dienen den Menschen dieser Stadt 145 00:06:21,698 --> 00:06:22,999 und es machen ein sicherer Ort zum Leben 146 00:06:23,033 --> 00:06:24,292 ist eine Berufung, die mir am Herzen liegt. 147 00:06:24,326 --> 00:06:25,460 [Reporter] Herr Pierre, irgendwelche Gedanken 148 00:06:25,493 --> 00:06:26,361 zur jüngsten Entwicklung? 149 00:06:26,394 --> 00:06:28,505 Äh, derzeit kein Kommentar. Danke schön. 150 00:06:28,538 --> 00:06:30,765 [Reporter 2] Frau Carver, Wann haben Sie diese Entscheidung getroffen? 151 00:06:31,132 --> 00:06:33,134 - [Reporter fahren fort] - [Etta spottet] 152 00:06:33,168 --> 00:06:34,511 ? 153 00:06:34,544 --> 00:06:36,396 [Etta] Sie verschwendete keine Zeit. 154 00:06:37,213 --> 00:06:38,565 Das Haus ist weg. 155 00:06:39,799 --> 00:06:42,444 Die Bäume, sogar der Banyanbaum mit der Schaukel. 156 00:06:44,387 --> 00:06:46,072 Mein Chevy ist weg. 157 00:06:46,439 --> 00:06:48,533 Und Tati Judith. 158 00:06:49,134 --> 00:06:51,745 [? feierliche Musik spielt] 159 00:06:56,066 --> 00:06:57,417 Ich werde das richtig machen. 160 00:06:59,903 --> 00:07:02,122 Sie haben hinzugefügt Caroline Carver auf Ihrer Liste? 161 00:07:02,155 --> 00:07:04,374 - Sie hat Tante Judith verletzt. - [Etta] Ich habe in sie hineingeschaut. 162 00:07:04,407 --> 00:07:06,051 Sie tat sehr weh von anderen Menschen. 163 00:07:07,369 --> 00:07:09,713 Die Türme RRG in Miami gebaut? 164 00:07:09,746 --> 00:07:11,965 Vier Menschen sind verschwunden als Caroline bot 165 00:07:11,998 --> 00:07:12,832 für diese Projekte. 166 00:07:12,866 --> 00:07:14,301 Das Hotel, das sie gebaut hat in Coral Gables? 167 00:07:14,334 --> 00:07:16,386 Sieben starben während des Baus. 168 00:07:16,419 --> 00:07:18,096 Es gab Klagen gegen sie Klage erhoben. 169 00:07:18,129 --> 00:07:19,514 Ungerechtfertigte Todesfälle, Fahrlässigkeit. 170 00:07:19,547 --> 00:07:21,441 Diese Schlampe hat jeden einzelnen gewonnen. 171 00:07:23,343 --> 00:07:25,904 Sie zerstört Leben. 172 00:07:28,223 --> 00:07:29,616 [Etta] Nicht mehr lange. 173 00:07:31,017 --> 00:07:33,078 [? angespannte Musik spielt] 174 00:07:33,712 --> 00:07:36,081 [Lena] Sie haben sieben Ihrer zwölf ausgerottet. 175 00:07:36,581 --> 00:07:38,750 Konzentrieren Sie sich auf Ihre letzten fünf. 176 00:07:39,184 --> 00:07:40,910 Judith Cheri blieb standhaft, 177 00:07:40,944 --> 00:07:42,454 und Caroline Carver ließ sie töten. 178 00:07:42,487 --> 00:07:44,247 Das überrascht Sie? 179 00:07:44,280 --> 00:07:45,665 Ja. Sie war unschuldig. 180 00:07:45,699 --> 00:07:47,884 Die Welt ist voller Leben mit Ungerechtigkeit. 181 00:07:50,286 --> 00:07:51,755 Tante Judith war mir wichtig. 182 00:07:51,788 --> 00:07:53,548 Sie war den Menschen wichtig Es ist mir wichtig. 183 00:07:53,581 --> 00:07:56,217 Die Rojases morden Menschen, die es nicht verdienen. 184 00:07:56,251 --> 00:07:58,636 Ah, Sie sind also prinzipiell? 185 00:07:58,670 --> 00:07:59,763 Was soll das heißen? 186 00:07:59,796 --> 00:08:01,898 Es geht um mehr als nur dich. 187 00:08:02,365 --> 00:08:03,725 Es geht um Gerechtigkeit! 188 00:08:03,758 --> 00:08:06,069 Und Sie sind der Schiedsrichter von dem, was ist gerecht? 189 00:08:07,137 --> 00:08:07,971 Bußgeld. Hilf mir nicht. 190 00:08:08,004 --> 00:08:09,814 Ich habe es nicht gesagt Ich würde dir nicht helfen. 191 00:08:09,848 --> 00:08:12,317 Aber ein Ziel wie dieses Caroline Carver, 192 00:08:12,350 --> 00:08:14,110 das wird dauern. 193 00:08:14,144 --> 00:08:15,862 Ein gut isoliertes Ziel 194 00:08:15,895 --> 00:08:19,115 erfordert viel Mühe Geheimdienstsammlung, 195 00:08:19,149 --> 00:08:20,450 sorgfältige Planung. 196 00:08:20,483 --> 00:08:21,951 Es gibt Ziele mit kurzer Reichweite 197 00:08:21,985 --> 00:08:23,703 und Fernziele. 198 00:08:23,737 --> 00:08:27,257 Es ist wichtig, dass Sie den Unterschied verstehen. 199 00:08:28,199 --> 00:08:29,250 Carver ist weitreichend. 200 00:08:29,284 --> 00:08:30,301 - Mm. - Ich verstehe es. 201 00:08:30,835 --> 00:08:32,721 - Also gehe ich zurück zum Bienenstock-- - Nein. 202 00:08:33,488 --> 00:08:36,758 Nein. Im Moment Halten Sie sich vom Bienenstock fern. 203 00:08:36,791 --> 00:08:39,260 Das Kartell wird sich verstärkt haben ihre Sicherheit 204 00:08:39,294 --> 00:08:40,428 nach deinem Angriff. 205 00:08:40,462 --> 00:08:43,022 Du hast zu viel Hitze gerade jetzt. 206 00:08:43,590 --> 00:08:46,025 - Was soll ich tun? - [kichert] 207 00:08:46,459 --> 00:08:47,861 Rufen Sie das Kind an. 208 00:08:48,161 --> 00:08:50,522 - Den Jungen anrufen? - Ja. 209 00:08:50,555 --> 00:08:52,532 Du bist jung. Er ist jung. 210 00:08:53,066 --> 00:08:54,784 Machen Sie, was junge Leute tun. 211 00:08:55,118 --> 00:08:56,236 Habe ein Leben. 212 00:08:56,269 --> 00:08:58,788 Rache für meine Familie ist mein Leben. 213 00:08:59,255 --> 00:09:01,366 Da braucht man mehr drin. 214 00:09:01,399 --> 00:09:02,951 Du hast die Mission gesagt kommt zuerst. 215 00:09:02,984 --> 00:09:05,545 Das bedeutet nicht Du kannst Freunde nicht genießen. 216 00:09:06,696 --> 00:09:10,300 Sie sorgen für die Illusion der Normalität. 217 00:09:11,367 --> 00:09:14,846 [? „High Road“ von Charlotte Day Wilson spielt] 218 00:09:18,416 --> 00:09:20,009 [LKW nähert sich] 219 00:09:20,043 --> 00:09:22,061 ? 220 00:09:26,382 --> 00:09:27,650 Hey! 221 00:09:28,384 --> 00:09:30,570 - Alles, Matthew. - Hallo. 222 00:09:31,429 --> 00:09:32,897 Okay, Frühaufsteher. 223 00:09:32,931 --> 00:09:35,650 Papa hat immer gesagt Pünktlich ist früh 224 00:09:35,683 --> 00:09:37,202 und nie auftauchen mit leeren Händen. 225 00:09:38,019 --> 00:09:38,887 Okay, komm schon. 226 00:09:38,920 --> 00:09:41,197 ? Ich habe die Sonne gesehen Aus der Trauer? 227 00:09:41,231 --> 00:09:42,707 [klopft an die Tür] 228 00:09:43,007 --> 00:09:45,126 ? Und nur? 229 00:09:45,627 --> 00:09:50,081 ? Wirf dir ein Lächeln zu von der Hauptstraße... ? 230 00:09:50,115 --> 00:09:51,374 Komm rein, komm rein! 231 00:09:51,407 --> 00:09:52,542 Ich wollte mich schon immer treffen 232 00:09:52,575 --> 00:09:54,043 Dani und Lovelys Freunde. 233 00:09:54,077 --> 00:09:55,094 - Mm! - Hallo. 234 00:09:55,628 --> 00:09:57,881 Kekse mit Kokosnuss und Melasse. 235 00:09:57,914 --> 00:09:59,340 - Danke schön. - Mm-hmm. 236 00:09:59,374 --> 00:10:01,551 Carmen, das ist Stanley. 237 00:10:01,584 --> 00:10:03,269 - Hallo, Stanley. - Hallo. 238 00:10:04,671 --> 00:10:06,606 Und das ist Matt. 239 00:10:07,257 --> 00:10:08,274 Ihr Freund. 240 00:10:09,926 --> 00:10:10,894 [lacht] 241 00:10:10,927 --> 00:10:12,729 - Hallo. - Schön dich kennenzulernen, Matt. 242 00:10:12,762 --> 00:10:13,980 Ich würde dir alles zeigen, 243 00:10:14,013 --> 00:10:16,441 aber ich habe ein Gefühl Du warst schon einmal hier. 244 00:10:16,474 --> 00:10:18,193 Wir haben. Dani hat eine Party geschmissen. 245 00:10:18,226 --> 00:10:19,786 Stanley! [lacht] 246 00:10:20,086 --> 00:10:21,371 Das hast du getan. 247 00:10:22,272 --> 00:10:23,323 Diese sind für Sie. 248 00:10:23,356 --> 00:10:24,791 Sie sind wunderschön. 249 00:10:25,692 --> 00:10:26,918 Danke schön. 250 00:10:28,153 --> 00:10:29,662 [Gelächter] 251 00:10:29,696 --> 00:10:31,414 - Wie haben Sie und Dani sich kennengelernt? - [Matt] Mm. 252 00:10:31,447 --> 00:10:33,249 Im Club. 253 00:10:33,283 --> 00:10:34,117 Sie hat mich auf Hochtouren gebracht 254 00:10:34,150 --> 00:10:36,085 - über Giacomo Casanova. - [Etta lacht] 255 00:10:36,119 --> 00:10:37,587 Sie ist gefallen einige ernsthafte Kenntnisse. 256 00:10:37,620 --> 00:10:39,631 Muss aufpassen für ihr Schwammhirn. 257 00:10:39,664 --> 00:10:41,341 Ja. Kein Zweifel. 258 00:10:41,374 --> 00:10:42,592 [Schön] Was ist mit Lauderdale? 259 00:10:42,625 --> 00:10:44,928 Wir konnten es uns leisten ein Zwei-Zimmer-Zimmer dort. 260 00:10:44,961 --> 00:10:45,887 Gute Gegend. 261 00:10:45,920 --> 00:10:47,514 [Schön] Dani und ich teilen uns ein Zimmer. 262 00:10:47,547 --> 00:10:49,390 Du und die Kätzchen nimm den anderen. 263 00:10:49,424 --> 00:10:50,517 Ich habe einen Freund auf der Suche nach Miete 264 00:10:50,550 --> 00:10:52,152 ein Zwei-Schlafzimmer eine Meile die Biscayne hinauf. 265 00:10:53,469 --> 00:10:54,988 Wir könnten Nachbarn sein. 266 00:10:56,848 --> 00:10:58,825 Dani, du hast Interesse daran, Nachbarn zu sein? 267 00:11:00,143 --> 00:11:01,160 Das hört sich großartig an. 268 00:11:01,728 --> 00:11:03,204 Ich schicke dir die Adresse. 269 00:11:03,638 --> 00:11:05,415 Wir treffen uns dort Morgen vor der Arbeit. 270 00:11:08,151 --> 00:11:09,994 - Danke schön. - Mm. 271 00:11:10,028 --> 00:11:10,862 [Schön] Mm. 272 00:11:10,895 --> 00:11:12,755 - [Flaschen klirren] - 'Kay. Bop, bop. 273 00:11:14,240 --> 00:11:15,458 [Matt] Dein Chef ist cool. 274 00:11:15,491 --> 00:11:17,385 Ja. Sie ist geworden wie eine zweite Mutter. 275 00:11:18,828 --> 00:11:21,506 Haben Sie Interesse, mich kennenzulernen? 276 00:11:21,539 --> 00:11:23,091 Du hast eine zweite Mama? 277 00:11:23,124 --> 00:11:24,767 Meine OG-Mutter. 278 00:11:26,085 --> 00:11:29,138 Oh nein. Zögern. Es ist nur Brunch. 279 00:11:29,172 --> 00:11:31,065 Es ist sehr zurückhaltend. 280 00:11:31,432 --> 00:11:34,769 Soll ich deine Mutter kennenlernen? 281 00:11:34,802 --> 00:11:36,446 Na ja, nicht, wenn du willst Geist mich. 282 00:11:39,307 --> 00:11:40,400 Ich würde gerne. 283 00:11:40,433 --> 00:11:43,369 [nähert sich Schritte] 284 00:11:44,229 --> 00:11:45,280 Ich muss mir Dani ausleihen. 285 00:11:45,313 --> 00:11:46,748 Ja. Natürlich. 286 00:11:47,148 --> 00:11:49,000 Du, komm mit mir. 287 00:12:02,872 --> 00:12:04,349 Ich habe das für Sie zusammengestellt. 288 00:12:11,130 --> 00:12:13,399 [? ergreifende Musik spielt] 289 00:12:14,217 --> 00:12:15,276 [Carmen seufzt] 290 00:12:24,978 --> 00:12:26,913 Oh, daran erinnere ich mich. 291 00:12:30,608 --> 00:12:32,418 Gott. Wo hast du diese her? 292 00:12:33,903 --> 00:12:35,296 Briefe, die mir deine Mutter geschickt hat. 293 00:12:39,701 --> 00:12:41,260 [Etta] Das habe ich noch nie gesehen. 294 00:12:42,745 --> 00:12:44,088 Muss genommen worden sein bevor ich geboren wurde. 295 00:12:44,122 --> 00:12:46,215 [? ergreifende Musik geht weiter] 296 00:12:46,249 --> 00:12:47,392 Es war. 297 00:12:47,959 --> 00:12:50,270 Meine Mutter hat die Bilder notiert auf der Rückseite. 298 00:12:52,255 --> 00:12:53,272 [lacht] 299 00:12:54,799 --> 00:12:57,151 Warten Sie, hier steht Ihr Name. 300 00:13:06,102 --> 00:13:08,121 Du und mein Vater waren zusammen? 301 00:13:09,439 --> 00:13:10,957 Ich habe ihn zuerst gesehen. 302 00:13:13,776 --> 00:13:15,003 Was ist passiert? 303 00:13:17,905 --> 00:13:19,248 Er hat deine Mutter kennengelernt. 304 00:13:19,282 --> 00:13:23,011 Sie verliebten sich... und hatte dich. 305 00:13:27,832 --> 00:13:30,551 Meine Mutter hat ihn dir gestohlen? 306 00:13:30,585 --> 00:13:31,978 Deshalb habe ich dich nie getroffen. 307 00:13:36,883 --> 00:13:39,569 - Nun, kein Wunder, dass du mich gehasst hast. - Ich habe dich nicht gehasst. 308 00:13:40,678 --> 00:13:42,280 Ich habe dich einfach nicht kommen sehen. 309 00:13:42,847 --> 00:13:45,867 Deshalb war es so schwer damit ich dich reinlasse. 310 00:13:46,601 --> 00:13:48,911 Ihr zwei wart Schwestern. Wie konnte sie? 311 00:13:50,480 --> 00:13:53,916 Ich habe viele Jahre damit verbracht stelle mir die gleiche Frage. 312 00:13:54,717 --> 00:13:58,004 Und sie hat viele Jahre damit verbracht um Vergebung betteln. 313 00:13:59,197 --> 00:14:01,174 Ich konnte mich nicht dazu durchringen es zu tun. 314 00:14:02,658 --> 00:14:03,885 Bisher. 315 00:14:05,828 --> 00:14:07,013 Was hat sich geändert? 316 00:14:09,165 --> 00:14:10,391 Du. 317 00:14:11,876 --> 00:14:14,062 Du hast mir dieses Blut beigebracht wird nicht überbewertet. 318 00:14:16,798 --> 00:14:18,441 Diese Familie ist wichtig. 319 00:14:20,510 --> 00:14:22,528 [? sanfte Musik spielt] 320 00:14:28,893 --> 00:14:31,287 Das sind die letzten von Federovs Kisten. 321 00:14:41,489 --> 00:14:44,300 [? angespannte Musik spielt] 322 00:14:54,001 --> 00:14:55,895 - Um unsere Territorien zu verdoppeln. - Salud! 323 00:14:56,229 --> 00:14:57,855 - [Gläser klirren] - Salud. 324 00:15:00,258 --> 00:15:01,275 Mm. 325 00:15:03,344 --> 00:15:05,062 [Mateo] Kein Anstoß mehr an die Russen. 326 00:15:05,096 --> 00:15:06,814 [Pe�a] Die Russen Ich werde das nicht unbeantwortet lassen. 327 00:15:06,848 --> 00:15:08,074 Lass sie kommen. 328 00:15:08,608 --> 00:15:10,568 [Samuel] Das werde ich tun Wir leiten unser neues Territorium 329 00:15:10,601 --> 00:15:11,869 im Nordosten von Miami. 330 00:15:12,854 --> 00:15:14,697 Du hast es dir verdient. 331 00:15:14,730 --> 00:15:15,823 Ich brauche ein Team Darauf kann ich mich verlassen. 332 00:15:15,857 --> 00:15:19,210 Ja. Ich werde es empfehlen unsere besten Männer. 333 00:15:19,877 --> 00:15:21,546 Ich möchte, dass Sie mein Berater sind. 334 00:15:22,363 --> 00:15:24,665 ? 335 00:15:24,699 --> 00:15:26,217 Was sagen Sie? 336 00:15:30,455 --> 00:15:32,098 Es wäre mir eine Ehre, Sam. 337 00:15:32,565 --> 00:15:34,008 Wenn nicht, ist es an... 338 00:15:34,041 --> 00:15:36,144 Vielen Dank für Ihren Besuch, Francisco. 339 00:15:38,004 --> 00:15:39,272 Wir haben beide Arbeit zu erledigen. 340 00:15:39,806 --> 00:15:42,183 [? angespannte Musik spielt] 341 00:15:42,216 --> 00:15:43,234 Se�or. 342 00:15:46,721 --> 00:15:48,815 - Ich werde mich auf den Weg machen. - Was tun? 343 00:15:48,848 --> 00:15:50,024 Schauen Sie bei der Jonze-Frau nach Schwester 344 00:15:50,057 --> 00:15:51,692 um festzustellen, wie exponiert wir sind. 345 00:15:51,726 --> 00:15:52,985 Elias kann das alleine bewältigen. 346 00:15:53,019 --> 00:15:55,371 Wir müssen über Ihre Zukunft sprechen. 347 00:15:57,064 --> 00:15:58,416 Ich melde mich wieder. 348 00:15:59,083 --> 00:16:00,785 Du wirst es brauchen ein paar gute Männer bei dir 349 00:16:00,818 --> 00:16:02,420 wenn du mit dem Laufen beginnst unser neues Territorium. 350 00:16:04,405 --> 00:16:06,174 Treu. Zuverlässig. 351 00:16:08,117 --> 00:16:09,302 An wen hast du gedacht? 352 00:16:10,745 --> 00:16:13,005 - Elias. - Papas Kampfhund. 353 00:16:13,039 --> 00:16:14,882 In ihm steckt noch viel mehr als das, was Papa gesehen hat. 354 00:16:14,916 --> 00:16:16,434 Du siehst bestimmt etwas in ihm. 355 00:16:17,585 --> 00:16:18,603 Du nicht? 356 00:16:19,754 --> 00:16:21,355 [Mateo] Ich sehe etwas, okay. 357 00:16:23,257 --> 00:16:25,484 [? angespannte Musik spielt] 358 00:16:26,802 --> 00:16:28,279 Elias traf sich mit Federov. 359 00:16:34,101 --> 00:16:36,070 Er wurde vermisst, als Die Russen haben uns bombardiert. 360 00:16:36,103 --> 00:16:37,238 Er untersuchte Juan Acuna. 361 00:16:37,271 --> 00:16:38,906 - Er hat uns verraten. - Das wissen Sie nicht. 362 00:16:38,940 --> 00:16:40,291 Hier ist alles in Ordnung. 363 00:16:41,776 --> 00:16:43,961 [? angespannte Musik geht weiter] 364 00:16:46,447 --> 00:16:48,174 Papa hat uns gewarnt dieser Tag würde kommen. 365 00:16:50,785 --> 00:16:52,178 Elias muss eingeschläfert werden. 366 00:16:52,512 --> 00:16:55,181 - Mateo-- - Sie müssen derjenige sein, der es tut. 367 00:16:57,625 --> 00:16:58,759 Warum? 368 00:16:58,793 --> 00:17:00,928 Er wird es nicht sehen kommt von Dir. 369 00:17:00,962 --> 00:17:03,147 [? intensive Musikwiedergabe] 370 00:17:08,970 --> 00:17:11,155 [Gegenstände rascheln] 371 00:17:25,903 --> 00:17:29,131 [? sanfte Musik spielt] 372 00:17:40,835 --> 00:17:42,637 [? bedrohliche Musik spielt] 373 00:17:42,670 --> 00:17:44,021 Carmen Tiger. 374 00:17:45,172 --> 00:17:47,024 Wer zum Teufel bist du? 375 00:17:49,802 --> 00:17:50,811 Elias Perez. 376 00:17:50,845 --> 00:17:53,572 [? bedrohliche Musik geht weiter] 377 00:18:00,646 --> 00:18:02,331 Suchen Sie das? 378 00:18:03,524 --> 00:18:04,542 [Waffenklick] 379 00:18:07,069 --> 00:18:09,547 Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich nicht erschießen. 380 00:18:10,781 --> 00:18:12,091 Ich bin hier, um zu reden. 381 00:18:12,391 --> 00:18:13,501 Um? 382 00:18:13,534 --> 00:18:14,919 Juan Acuna. 383 00:18:14,952 --> 00:18:17,179 [? bedrohliche Musik geht weiter] 384 00:18:19,040 --> 00:18:21,050 Wussten Sie, dass es solche gibt? nur 26 Juan Acunas 385 00:18:21,083 --> 00:18:22,518 in ganz Miami? 386 00:18:28,049 --> 00:18:29,567 Er hat bekommen, was er verdient hat. 387 00:18:30,509 --> 00:18:31,652 Für? 388 00:18:32,053 --> 00:18:33,896 Ich töte meine Schwester, 389 00:18:33,929 --> 00:18:36,073 meine Nichte, meine Neffen, 390 00:18:36,974 --> 00:18:38,409 die ganze Familie. 391 00:18:42,855 --> 00:18:44,457 Ich verstehe grundsätzlich. 392 00:18:45,608 --> 00:18:46,826 Ich habe auch Prinzipien. 393 00:18:46,859 --> 00:18:48,586 Du bist ein verdammter Gangster. 394 00:18:49,487 --> 00:18:50,546 [seufzt] 395 00:18:51,947 --> 00:18:53,182 Wie haben Sie Juan entdeckt? 396 00:18:53,215 --> 00:18:56,469 Ihr denkt, ihr Kartellficker seid ihr die ersten Bösewichte, die ich gejagt habe? 397 00:18:58,204 --> 00:19:00,006 Sie sind also auf der Jagd nach uns? 398 00:19:00,039 --> 00:19:02,633 Du... ich töte. 399 00:19:02,667 --> 00:19:05,227 [atmet tief durch] 400 00:19:06,295 --> 00:19:07,388 Das glaube ich nicht. 401 00:19:07,421 --> 00:19:09,523 Du bist in mein Haus eingebrochen, Arschloch. 402 00:19:09,857 --> 00:19:11,267 Die tödliche Macht ist auf meiner Seite. 403 00:19:11,300 --> 00:19:12,943 Ich möchte nur mit dir reden. 404 00:19:13,144 --> 00:19:14,528 - [Vase zerbricht] - [grunzend] 405 00:19:16,305 --> 00:19:17,440 - [Carmen schreit] - [Messerscheiben] 406 00:19:17,473 --> 00:19:19,241 - [Elias grunzt] - [Artikel stürzen ab] 407 00:19:27,900 --> 00:19:30,119 [beide grunzen] 408 00:19:30,152 --> 00:19:30,820 Stopp! 409 00:19:30,853 --> 00:19:32,079 - [Messerscheiben] - [Elias schreit] 410 00:19:32,113 --> 00:19:34,048 [Carmen schreit, dumpfe Geräusche] 411 00:19:34,215 --> 00:19:35,341 [keuchend] 412 00:19:35,608 --> 00:19:36,675 Stopp. 413 00:19:37,660 --> 00:19:38,678 [atmet scharf aus] 414 00:19:39,704 --> 00:19:40,963 [beide grunzen] 415 00:19:40,996 --> 00:19:43,015 - [beide schreien] - [Wand zertrümmert] 416 00:19:43,282 --> 00:19:45,684 [beide stöhnen] 417 00:19:46,018 --> 00:19:48,312 [? dramatische Musik spielt] 418 00:19:48,646 --> 00:19:50,014 - [Elias grunzt] - [Trittschläge] 419 00:19:50,047 --> 00:19:51,348 [Carmen schreit] 420 00:19:51,382 --> 00:19:52,566 [Elias poltert] 421 00:19:54,051 --> 00:19:55,277 [beide grunzen] 422 00:19:56,929 --> 00:19:59,281 [beide stöhnen] 423 00:19:59,515 --> 00:20:00,574 [Elias schreit] 424 00:20:01,142 --> 00:20:03,736 - [Carmen schreit] - [Trittschläge] 425 00:20:03,769 --> 00:20:05,287 - [Kabel reißt] - [Elias stöhnt] 426 00:20:06,188 --> 00:20:07,206 [polternd] 427 00:20:07,940 --> 00:20:09,992 [beide grunzen] 428 00:20:10,025 --> 00:20:11,118 [Vase zerbricht] 429 00:20:11,152 --> 00:20:12,670 - [Carmen knallt] - [Elias ertönt] 430 00:20:13,487 --> 00:20:16,916 [beide stöhnen] 431 00:20:16,949 --> 00:20:19,543 ? 432 00:20:19,577 --> 00:20:20,594 [zuckt zusammen] 433 00:20:21,162 --> 00:20:22,755 - [grunzt laut] - [Fleischquetschen] 434 00:20:22,788 --> 00:20:24,014 [Messer klappert] 435 00:20:24,498 --> 00:20:25,641 [grunzt] 436 00:20:26,542 --> 00:20:27,593 [grunzt scharf] 437 00:20:27,626 --> 00:20:30,688 [? intensive Musikwiedergabe] 438 00:20:33,632 --> 00:20:34,733 [? Musik wird intensiver] 439 00:20:35,342 --> 00:20:36,435 [Schüsse] 440 00:20:36,469 --> 00:20:37,653 [beide stöhnen] 441 00:20:38,679 --> 00:20:40,614 - [keuchend] - [grunzend] 442 00:20:42,099 --> 00:20:44,535 - [seufzt] - Das ist die richtige Adresse? 443 00:20:45,136 --> 00:20:47,196 Ja, 34284 Nordöstlicher 10. 444 00:20:47,229 --> 00:20:48,748 Das könnte unser neues Zuhause sein. 445 00:20:49,081 --> 00:20:51,459 Carmen ist 20 Minuten zu spät? 446 00:20:53,194 --> 00:20:54,503 Ich werde es noch einmal mit ihr versuchen. 447 00:20:54,770 --> 00:20:56,172 [Tastatur piepst] 448 00:20:57,490 --> 00:20:59,508 [Leitung klingelt] 449 00:21:01,911 --> 00:21:04,555 [? ahnungsvolle Musik spielt] 450 00:21:04,822 --> 00:21:07,341 - Nichts. - Das ist seltsam, nicht wahr? 451 00:21:07,374 --> 00:21:08,392 Ja. 452 00:21:09,543 --> 00:21:10,728 [Reifen quietschen] 453 00:21:14,882 --> 00:21:16,308 [Carmen stöhnt] 454 00:21:16,342 --> 00:21:18,486 - Oh mein Gott. - Carmen! 455 00:21:18,752 --> 00:21:20,029 [Tür schließt sich] 456 00:21:20,554 --> 00:21:21,572 Mir geht es gut. 457 00:21:21,906 --> 00:21:23,199 Wer hat dir das angetan? 458 00:21:24,099 --> 00:21:25,151 Typ im anderen Zimmer. 459 00:21:25,184 --> 00:21:28,162 Er lebt noch. Kaum. 460 00:21:29,230 --> 00:21:30,706 Dieser Mistkerl hat meine Mutter getötet. 461 00:21:31,106 --> 00:21:33,459 - Hey! Verlass ihn. - Okay. Sie braucht Hilfe. 462 00:21:33,692 --> 00:21:35,461 Polizisten und Sanitäter sind unterwegs. 463 00:21:37,947 --> 00:21:39,381 Warum hat er dich angegriffen? 464 00:21:40,866 --> 00:21:42,510 Ich habe ihm gesagt, dass ich Juan Acuna getötet habe. 465 00:21:44,119 --> 00:21:45,346 Aber das hast du nicht getan. 466 00:21:46,013 --> 00:21:47,715 Das musste er nicht wissen. 467 00:21:47,748 --> 00:21:49,508 [? ahnungsvolle Musik geht weiter] 468 00:21:49,542 --> 00:21:51,727 - Das ist meine Schuld. - Nein, ist es nicht. 469 00:21:52,878 --> 00:21:54,054 Es ist eine Entscheidung, die ich getroffen habe. 470 00:21:54,088 --> 00:21:55,890 Um mich zu beschützen! 471 00:21:55,923 --> 00:21:57,149 Beschütze uns. 472 00:21:57,800 --> 00:21:59,018 Hey. 473 00:21:59,051 --> 00:22:01,070 [atmet scharf aus] Mir geht es gut. 474 00:22:01,437 --> 00:22:03,656 Keine Tränen. [atmet scharf aus] 475 00:22:04,056 --> 00:22:05,357 Ich werde ihn dafür töten. 476 00:22:05,391 --> 00:22:06,450 NEIN! 477 00:22:07,560 --> 00:22:09,078 Hör mir zu... 478 00:22:09,778 --> 00:22:11,822 Er wird bekommen was auf ihn zukommt. 479 00:22:11,856 --> 00:22:13,741 Das hat es nicht von dir kommen. 480 00:22:13,774 --> 00:22:14,909 [Sirene heult in der Ferne] 481 00:22:14,942 --> 00:22:16,210 [Carmen stöhnt] 482 00:22:16,510 --> 00:22:19,330 Das ist meine Fahrt. Es ist Zeit, dass ihr euch verirrt. 483 00:22:19,363 --> 00:22:21,290 - Wohin bringen sie dich? - St. Gabriel. 484 00:22:21,323 --> 00:22:22,791 Okay, wir sehen uns dort. 485 00:22:22,825 --> 00:22:24,301 Wir sehen uns dort. 486 00:22:24,785 --> 00:22:25,886 Mach weiter. 487 00:22:26,187 --> 00:22:27,713 - [Sirenen gehen weiter] - Es ist okay. 488 00:22:27,746 --> 00:22:29,006 [Etta] Scheiße! Er ist weg. 489 00:22:29,039 --> 00:22:31,475 Gehen! Gehen! 490 00:22:32,251 --> 00:22:35,229 [Sirenen heulen] 491 00:22:36,422 --> 00:22:38,182 Da ist er. Wir treffen uns dort. 492 00:22:38,215 --> 00:22:40,392 - Wohin gehst du? - Nach ihm! 493 00:22:40,426 --> 00:22:42,903 - Wohin gehst du? - Elias entkommt! 494 00:22:43,204 --> 00:22:44,730 [Carmen] Dani! Lass es! 495 00:22:44,763 --> 00:22:46,323 Hey, tu das nicht! 496 00:22:46,932 --> 00:22:48,158 Dani! 497 00:22:49,226 --> 00:22:50,194 [grunzt leise] 498 00:22:50,227 --> 00:22:51,904 - [? intensive Musikwiedergabe] - [Auto startet] 499 00:22:51,937 --> 00:22:53,822 [Motor heult] 500 00:22:53,856 --> 00:22:55,199 - [Reifen quietschen] - [keucht] 501 00:22:55,232 --> 00:22:57,459 [Motor dreht hoch] 502 00:22:59,695 --> 00:23:01,297 [Reifen quietschen] 503 00:23:02,114 --> 00:23:03,582 [keucht] 504 00:23:03,616 --> 00:23:05,551 [Reifen quietschen] 505 00:23:08,662 --> 00:23:09,964 [Hupe dröhnt] 506 00:23:09,997 --> 00:23:11,640 [Bremsen quietschen] 507 00:23:13,667 --> 00:23:14,685 Scheiße! 508 00:23:21,967 --> 00:23:25,229 [? bedrohliche Musik spielt] 509 00:23:25,262 --> 00:23:26,864 Was ist mit dir passiert? 510 00:23:27,298 --> 00:23:28,983 Der Zwilling seiner Frau. 511 00:23:29,016 --> 00:23:31,986 - Ihr Zwilling? - Wir sind entlarvt. 512 00:23:32,019 --> 00:23:33,871 - [Tür schließt sich] - Sie hat Juan gefunden. 513 00:23:34,238 --> 00:23:36,198 Habe ihn gejagt und tötete ihn. 514 00:23:36,231 --> 00:23:37,491 Kommt sie? für den Rest von uns? 515 00:23:37,524 --> 00:23:39,159 [stöhnend] Wenn sie überlebt, ja. 516 00:23:39,193 --> 00:23:40,227 [Samuel] Du brauchst einen Arzt, nicht wahr? 517 00:23:40,261 --> 00:23:41,996 Okay. Lass es mich tun. Lass es mich tun. Lass es mich tun. 518 00:23:42,029 --> 00:23:43,088 [zuckt zusammen] 519 00:23:43,722 --> 00:23:46,083 - [stöhnend] - Oh Gott, sie hat dich gut erwischt. 520 00:23:46,116 --> 00:23:47,885 Ich wusste nicht was Ich ging hinein. 521 00:23:48,744 --> 00:23:49,762 [zuckt zusammen] 522 00:23:50,362 --> 00:23:51,497 [Samuel] Ich werde flicken, was ich kann. 523 00:23:51,530 --> 00:23:54,224 Aber du wirst mehr brauchen als nur ein paar Stiche. 524 00:23:55,709 --> 00:23:56,543 In Davie gibt es einen Tierarzt. 525 00:23:56,577 --> 00:23:59,638 Wir können unseren Chirurgen haben einen Hausbesuch machen. 526 00:23:59,672 --> 00:24:00,572 Es ist keine Zeit. 527 00:24:00,606 --> 00:24:02,232 Mateo ist überzeugt dass du uns betrogen hast. 528 00:24:02,833 --> 00:24:05,402 Sie haben sich mit Federov getroffen. Sie wussten von dem Bombenanschlag. 529 00:24:06,387 --> 00:24:07,479 Ich habe dich nicht verraten. 530 00:24:07,513 --> 00:24:08,948 Du musst hier raus. 531 00:24:10,099 --> 00:24:11,450 Du kannst niemals zurückkommen. 532 00:24:12,893 --> 00:24:14,862 Wie meinst du das? 533 00:24:14,895 --> 00:24:16,538 Was ist mit Nordost-Miami? 534 00:24:16,872 --> 00:24:19,158 Sam, ich-ich... ich kann dir helfen. 535 00:24:19,191 --> 00:24:20,876 Ich kann dich beschützen. 536 00:24:21,176 --> 00:24:24,546 [? angespannte Musik spielt] 537 00:24:26,365 --> 00:24:28,592 Mateo hat mich hierher geschickt eine Kugel in deinem Kopf. 538 00:24:38,794 --> 00:24:40,020 [zittrige Atemzüge] 539 00:24:42,089 --> 00:24:44,024 Seit 30 Jahren... 540 00:24:45,134 --> 00:24:46,944 Ich habe für deinen Vater gearbeitet... 541 00:24:47,761 --> 00:24:48,821 seine Männer... 542 00:24:49,805 --> 00:24:51,031 für dich! 543 00:24:53,434 --> 00:24:55,285 Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, Sam. 544 00:24:59,523 --> 00:25:00,958 Du wirst es herausfinden. 545 00:25:02,192 --> 00:25:03,585 Hmm? 546 00:25:05,320 --> 00:25:06,714 [Elias schnieft] 547 00:25:09,283 --> 00:25:10,676 Vielen Dank. 548 00:25:12,870 --> 00:25:14,012 Ja. 549 00:25:17,249 --> 00:25:18,934 - Lass uns dich packen. - Ja. 550 00:25:20,669 --> 00:25:21,762 [Tür knarrt] 551 00:25:21,795 --> 00:25:24,064 [schwer atmend] 552 00:25:24,840 --> 00:25:25,708 [grunzt] 553 00:25:25,741 --> 00:25:27,101 [Samuel] Hast du noch mehr Verbandsmaterial? 554 00:25:27,134 --> 00:25:29,611 Ja. Einer aus der Küche Schubladen. 555 00:25:32,639 --> 00:25:34,658 - [Schublade öffnet sich] - [Gegenstände klappern] 556 00:25:42,399 --> 00:25:44,626 [? dramatische Musik spielt] 557 00:25:49,907 --> 00:25:51,508 [grunzt] 558 00:25:55,829 --> 00:25:56,972 [stöhnt] 559 00:25:57,139 --> 00:25:59,433 [? dramatische Musik spielt] 560 00:26:00,334 --> 00:26:02,019 Du hast dich verdammt noch mal mit Federov getroffen. 561 00:26:04,755 --> 00:26:07,024 [stöhnend] Es ist nicht das, was du denkst. 562 00:26:07,758 --> 00:26:11,528 Wenn Sie nicht für ihn arbeiten würden, Warum hast du seine Karte behalten? 563 00:26:11,795 --> 00:26:13,397 Du hättest es mir sagen sollen. 564 00:26:13,430 --> 00:26:14,982 [keuchend] 565 00:26:15,015 --> 00:26:17,367 Ich wollte nie gehen, Sam. 566 00:26:19,144 --> 00:26:20,537 Du bist jetzt. 567 00:26:21,855 --> 00:26:23,582 [Elias schreit] 568 00:26:24,483 --> 00:26:26,001 [Tür knarrt] 569 00:26:26,201 --> 00:26:27,669 - [Schuss] - Ah! 570 00:26:28,654 --> 00:26:29,913 ? 571 00:26:29,947 --> 00:26:31,882 [Samuel grunzt] 572 00:26:33,534 --> 00:26:35,636 [Etta] Alles hat einen Preis. 573 00:26:36,236 --> 00:26:38,505 Für meinen Bruder Nathan Jonze. 574 00:26:38,539 --> 00:26:39,932 - [Schuss] - [Samuel schreit] 575 00:26:42,251 --> 00:26:44,052 ? 576 00:26:44,086 --> 00:26:45,345 [Elias keucht] 577 00:26:45,379 --> 00:26:46,605 [Messer klappert] 578 00:26:47,548 --> 00:26:49,600 [? dramatische Musik geht weiter] 579 00:26:49,633 --> 00:26:51,944 [stöhnend, schwer atmend] 580 00:27:06,233 --> 00:27:07,709 Du hast mir alles genommen. 581 00:27:09,111 --> 00:27:10,170 Meine Mutter... 582 00:27:11,155 --> 00:27:12,589 meine Familie. 583 00:27:15,409 --> 00:27:16,927 Ich habe dir Unrecht getan. 584 00:27:19,413 --> 00:27:20,681 Es tut mir Leid. 585 00:27:23,542 --> 00:27:24,801 Es tut dir leid? 586 00:27:24,835 --> 00:27:26,854 ? 587 00:27:29,131 --> 00:27:30,524 [atmet scharf ein] 588 00:27:31,592 --> 00:27:33,944 Die Familie zu verlieren ist ein... 589 00:27:34,378 --> 00:27:36,063 [zitternder Atem] 590 00:27:36,096 --> 00:27:37,155 ...schreckliche Sache. 591 00:27:37,806 --> 00:27:38,949 Mm-hmm. 592 00:27:44,021 --> 00:27:45,455 Ich habe es versucht. 593 00:27:45,989 --> 00:27:47,958 Mein vertrauenswürdigster Freund. 594 00:27:50,319 --> 00:27:51,753 [stöhnt] 595 00:27:54,156 --> 00:27:55,173 Mach weiter. 596 00:27:59,077 --> 00:28:00,095 Du willst sterben? 597 00:28:01,455 --> 00:28:03,724 Ich habe sonst niemanden, dem ich dienen kann. 598 00:28:04,708 --> 00:28:06,810 Das Kartell, für das du tötest? Hm? 599 00:28:07,711 --> 00:28:09,646 Will mich nicht mehr. 600 00:28:13,842 --> 00:28:14,902 Wer hat das getan? 601 00:28:15,402 --> 00:28:17,613 Ein Mann, für den ich gearbeitet habe. 602 00:28:18,013 --> 00:28:19,990 Mm. Warum? 603 00:28:20,657 --> 00:28:23,160 Weil er glaubt Ich habe ihn betrogen. 604 00:28:25,103 --> 00:28:26,246 - Hast du? - Nein. 605 00:28:31,360 --> 00:28:32,711 Machen Sie jetzt weiter. 606 00:28:35,989 --> 00:28:37,040 Nicht heute. 607 00:28:37,074 --> 00:28:38,091 [grunzt] 608 00:28:42,663 --> 00:28:43,672 Bring ihn auf den Tisch. 609 00:28:43,705 --> 00:28:45,474 [? dramatische Musik spielt] 610 00:28:47,960 --> 00:28:50,187 Du hast Bargeld für mich Diesmal, oder? 611 00:28:50,621 --> 00:28:51,763 Zehntausend. 612 00:28:51,797 --> 00:28:53,106 Hmm. 613 00:28:56,051 --> 00:28:57,569 Er steht vor der Tür des Todes, Chica. 614 00:28:58,220 --> 00:28:59,062 Zwanzig. 615 00:28:59,096 --> 00:29:02,858 [? angespannte Musik spielt] 616 00:29:02,891 --> 00:29:04,985 Nein. Das ist verdammter Ärger. 617 00:29:05,018 --> 00:29:07,946 Zehn weitere, um ihn sediert zu halten und zurückhaltend. 618 00:29:07,980 --> 00:29:10,082 Zurückhaltend? [auf Spanisch] Que locura, co�o. 619 00:29:10,582 --> 00:29:12,417 Zwanzig weitere für Ihren Ermessensspielraum. 620 00:29:13,735 --> 00:29:17,256 [? angespannte Musik geht weiter] 621 00:29:19,032 --> 00:29:20,467 Warte draußen. 622 00:29:21,785 --> 00:29:23,929 [Handy klingelt] 623 00:29:25,414 --> 00:29:26,448 Frau Carver. 624 00:29:26,481 --> 00:29:28,175 [Caroline] Ich brauche eine vollständige Untersuchung über Dominick Pierre. 625 00:29:28,208 --> 00:29:31,511 Persönliche, finanzielle, Abstimmungsunterlagen, Wahlkampfspender. 626 00:29:31,545 --> 00:29:33,355 [Kincaid] Das wirst du haben jemand anderen anrufen. 627 00:29:34,756 --> 00:29:35,807 Verzeihung? 628 00:29:35,841 --> 00:29:37,643 Ich arbeite nicht mehr für Sie. 629 00:29:37,676 --> 00:29:39,561 Mein Kündigungsschreiben in der Post. 630 00:29:39,594 --> 00:29:41,396 Ich gehe zurück zur Truppe. 631 00:29:41,430 --> 00:29:43,315 Das ist nicht klug, in Anbetracht Ihrer bedeutenden 632 00:29:43,348 --> 00:29:45,283 finanzielle Verpflichtungen, Herr Kincaid. 633 00:29:46,018 --> 00:29:47,327 Ich werde es schaffen. 634 00:29:49,146 --> 00:29:51,073 „Auskommen“ wird schwierig sein nachdem ich eingereicht habe 635 00:29:51,106 --> 00:29:52,457 eine Beschwerde gegen Sie. 636 00:29:52,991 --> 00:29:54,701 [Kincaid] Schlagen Sie sich um, Mrs. Carver. 637 00:29:54,735 --> 00:29:56,036 Ich kehre zum Mord zurück, 638 00:29:56,069 --> 00:29:58,588 wo ich mitgeholfen habe Mörder weg. 639 00:30:01,783 --> 00:30:03,010 Bis bald. 640 00:30:06,538 --> 00:30:09,558 [? angespannte Musik spielt] 641 00:30:12,794 --> 00:30:15,022 ? 642 00:30:21,178 --> 00:30:22,195 Sam? 643 00:30:22,554 --> 00:30:23,605 Sam! 644 00:30:23,638 --> 00:30:25,065 Sam, Sam. 645 00:30:25,098 --> 00:30:27,326 Hey! Hey, hey. 646 00:30:28,310 --> 00:30:29,569 Hey. 647 00:30:29,603 --> 00:30:31,705 Hey. Wer hat das getan? 648 00:30:33,315 --> 00:30:35,751 - [schwach] Ein Jonze. - Ein Jonze? 649 00:30:37,778 --> 00:30:39,121 Was, Sam? 650 00:30:39,154 --> 00:30:41,089 Caroline hatte recht. 651 00:30:41,456 --> 00:30:42,591 Die Tochter lebt. 652 00:30:44,951 --> 00:30:46,303 Elias ist nicht hier. 653 00:30:47,329 --> 00:30:48,630 Sam. 654 00:30:48,663 --> 00:30:51,016 Sam! Sam! 655 00:30:54,711 --> 00:30:56,104 [Autotür schließt sich] 656 00:31:01,009 --> 00:31:03,270 Warum parken Sie hier? 657 00:31:03,303 --> 00:31:05,572 Wir haben einen Passagier niemand kann sehen. 658 00:31:06,431 --> 00:31:07,858 [Schönes Keuchen] 659 00:31:07,891 --> 00:31:09,359 Er ist immer noch draußen. 660 00:31:09,393 --> 00:31:10,527 Mm. [seufzt] 661 00:31:10,560 --> 00:31:13,238 Du hast dem Mann das Leben gerettet Wer hat deine Mutter getötet? 662 00:31:13,271 --> 00:31:14,906 [Etta] Ich spare nicht Dieses Stück Scheißleben. 663 00:31:14,940 --> 00:31:16,032 Ich erweitere es nur. 664 00:31:16,066 --> 00:31:17,993 - Zu welchem ​​Zweck? - Er ist ein Insider. 665 00:31:18,026 --> 00:31:18,827 Er ist ein Gangster. 666 00:31:18,860 --> 00:31:20,912 Wer wurde verraten? durch das Kartell. 667 00:31:20,946 --> 00:31:22,581 Es gibt eine Chance er konnte gedreht werden. 668 00:31:22,614 --> 00:31:24,508 Das ist Ihr Plan sobald er sich erholt hat? 669 00:31:24,875 --> 00:31:26,001 Um ihn umzudrehen? 670 00:31:26,034 --> 00:31:27,586 Benutze ihn, um zu den letzten Vier zu gelangen. 671 00:31:27,619 --> 00:31:29,171 Vier? Du hast noch fünf übrig. 672 00:31:29,204 --> 00:31:31,173 Nein, sie hat vier. 673 00:31:31,206 --> 00:31:34,092 Dani hat den Mann erschossen die ihren Bruder getötet hat. 674 00:31:34,126 --> 00:31:36,011 - Mach dir keine Sorge. Niemand hat mich gesehen. - [seufzt] 675 00:31:36,044 --> 00:31:37,345 Schau, er wurde zum Sterben zurückgelassen, 676 00:31:37,379 --> 00:31:39,681 was bedeutet, niemand wird ihn suchen. 677 00:31:39,714 --> 00:31:41,266 Er kennt die Rojas-Operation, 678 00:31:41,299 --> 00:31:43,310 wie, wie es funktioniert, wie weit ihre Reichweite ist. 679 00:31:43,343 --> 00:31:44,736 Warum ist das wichtig? 680 00:31:47,139 --> 00:31:48,406 Ich möchte es zerstören. 681 00:31:50,767 --> 00:31:52,569 Ein ganzes Kartell? 682 00:31:52,602 --> 00:31:54,196 Es ist der einzige Weg-- 683 00:31:54,229 --> 00:31:57,165 Verhindere, dass sie verletzt werden irgendjemand sonst. 684 00:31:57,941 --> 00:32:00,168 ? 685 00:32:02,487 --> 00:32:03,755 [Schöne Seufzer] 686 00:32:04,823 --> 00:32:06,174 Ich verstehe. 687 00:32:07,075 --> 00:32:09,302 ? 688 00:32:11,079 --> 00:32:12,305 [Tür schlägt zu] 689 00:32:12,506 --> 00:32:14,558 [Körperkratzen] 690 00:32:19,463 --> 00:32:20,605 [Ketten rasseln] 691 00:32:23,258 --> 00:32:25,443 Die Handgelenke. Beide Handgelenke. 692 00:32:26,887 --> 00:32:28,405 [Fesseln verriegeln] 693 00:32:29,764 --> 00:32:30,782 [Etta atmet aus] 694 00:32:31,766 --> 00:32:32,826 Fertig und fertig. 695 00:32:37,647 --> 00:32:39,449 [undeutliches Geplapper] 696 00:32:39,483 --> 00:32:40,909 Stanley Cheri. 697 00:32:40,942 --> 00:32:42,294 Ich habe Hunger. 698 00:32:42,627 --> 00:32:44,204 Ah! Du auch? 699 00:32:44,237 --> 00:32:46,164 - Was? - Heben Sie etwas für Carmen auf. 700 00:32:46,198 --> 00:32:47,958 In welchem ​​Zimmer ist sie? 701 00:32:47,991 --> 00:32:49,801 Sie schrieb eine SMS mit der Nummer 311. 702 00:32:51,786 --> 00:32:52,846 Los geht's. 703 00:32:57,125 --> 00:32:59,311 [? ahnungsvolle Musik spielt] 704 00:33:02,255 --> 00:33:04,933 - [Stanley] Wo ist sie? - [Schöner] Stanley. Pssst. 705 00:33:04,966 --> 00:33:06,151 [Stanley] Ist sie gestorben? 706 00:33:06,635 --> 00:33:09,479 ? 707 00:33:09,513 --> 00:33:10,530 [Etta schnappt nach Luft] 708 00:33:14,059 --> 00:33:16,286 [schwer atmend] 709 00:33:19,689 --> 00:33:21,616 - Es tut mir leid. - Mm-mm. 710 00:33:21,650 --> 00:33:22,751 Es tut mir Leid. 711 00:33:30,534 --> 00:33:32,552 [undeutliches Geplapper] 712 00:33:32,819 --> 00:33:35,055 [Computertasten klappern] 713 00:33:36,373 --> 00:33:38,675 - Habe dir ein Stück gespart. - Oh. 714 00:33:38,708 --> 00:33:39,726 Danke schön. 715 00:33:41,920 --> 00:33:43,179 Mm! 716 00:33:43,213 --> 00:33:45,190 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. Sag es mir nicht. 717 00:33:45,557 --> 00:33:48,235 - Frudeco. - [kichert] 718 00:33:48,602 --> 00:33:49,903 Köstlich. 719 00:33:50,136 --> 00:33:54,190 Aber du, äh... Du hast im Januar Geburtstag. 720 00:33:54,224 --> 00:33:55,909 Es ist mein Abschiedskuchen. 721 00:33:56,176 --> 00:33:58,153 Weggehen? Wo-- Wohin gehst du? 722 00:33:58,186 --> 00:33:59,821 Jacksonville. 723 00:33:59,854 --> 00:34:01,114 Mein Vater kommt voran. 724 00:34:01,147 --> 00:34:02,624 Ich wollte näher sein. 725 00:34:03,158 --> 00:34:04,918 Es ist das Richtige. 726 00:34:05,318 --> 00:34:07,662 Cap hat mir gesagt, ich soll es dir geben meine ungelösten Probleme, 727 00:34:07,696 --> 00:34:08,880 Also habe ich sie einfach rübergeschickt. 728 00:34:09,648 --> 00:34:13,543 Neugierig, was das für eins ist und nur Kincaid stellt daraus her. 729 00:34:13,577 --> 00:34:14,803 Ah, lass uns einen Blick darauf werfen. 730 00:34:16,913 --> 00:34:18,348 Carmen Tiger. 731 00:34:19,040 --> 00:34:21,142 Sie wurde ermordet? 732 00:34:21,643 --> 00:34:22,811 [Isabel] Heiminvasion. 733 00:34:26,756 --> 00:34:28,108 Irgendwelche Hinweise auf den Täter? 734 00:34:28,675 --> 00:34:31,728 Latino, männlich, 1,75 Meter groß, Ende 30, 735 00:34:31,761 --> 00:34:33,438 blauer Anzug, weißes Hemd. 736 00:34:33,471 --> 00:34:35,357 [Kincaid] Sehr spezifische Details. 737 00:34:35,390 --> 00:34:38,285 Ich habe ein Video vom Opfer abgerufen Überwachungskameras für zu Hause. 738 00:34:43,064 --> 00:34:44,291 Wow. 739 00:34:45,900 --> 00:34:46,910 Sieht so aus, als wäre er, äh, 740 00:34:46,943 --> 00:34:48,828 er versucht sie zu unterwerfen. 741 00:34:48,862 --> 00:34:50,755 Habe das Gleiche auch bemerkt. 742 00:34:51,156 --> 00:34:55,135 - Warum? - Die Antwort liegt bei Ihnen. 743 00:34:55,769 --> 00:34:58,213 Oh, whoa, whoa, warte. Warte, warte eine Sekunde. 744 00:34:58,246 --> 00:34:59,464 Was ist das? 745 00:34:59,497 --> 00:35:00,682 [Kincaid] Huh. 746 00:35:04,794 --> 00:35:06,730 [lacht] Ich wusste es. 747 00:35:07,881 --> 00:35:09,274 Sie lebt, Izz. 748 00:35:10,967 --> 00:35:12,235 Wer? 749 00:35:15,055 --> 00:35:16,573 Etta Tiger-Jonze. 750 00:35:17,474 --> 00:35:19,701 ? 751 00:35:22,145 --> 00:35:24,164 [atmet schwer aus] 752 00:35:24,664 --> 00:35:27,167 [? „Thingamajig“ von Miya Folick spielend] 753 00:35:29,611 --> 00:35:30,670 [leichtere Klicks] 754 00:35:30,870 --> 00:35:31,955 [Etta schnieft] 755 00:35:31,988 --> 00:35:33,173 [leichteres Klicken] 756 00:35:36,159 --> 00:35:37,752 [Schublade schließt sich] 757 00:35:37,786 --> 00:35:38,803 Was machst du? 758 00:35:40,455 --> 00:35:42,682 - Gehen. - Du kannst nirgendwo hingehen. 759 00:35:43,667 --> 00:35:44,684 Ich werde einen Platz finden. 760 00:35:44,985 --> 00:35:46,761 - Wir werden einen Platz finden. - [Etta] Nein. 761 00:35:46,795 --> 00:35:48,471 „Wir“ können nicht. 762 00:35:48,505 --> 00:35:50,607 - Warum nicht? - Es ist gefährlich, in meiner Nähe zu sein. 763 00:35:51,074 --> 00:35:51,941 Worüber redest du? 764 00:35:51,975 --> 00:35:54,986 Was ist mit Tante Carmen passiert? liegt bei mir. 765 00:35:55,520 --> 00:35:57,355 Es ist meine Schuld Elias griff sie an. 766 00:35:57,389 --> 00:35:58,948 Es ist meine verdammte Schuld sie ist tot. 767 00:36:00,016 --> 00:36:01,359 Sie hat mich gewarnt. Sie hat es mir gesagt 768 00:36:01,393 --> 00:36:03,028 Ich würde auf verschiedene Arten bezahlen Ich konnte mir nicht vorstellen, 769 00:36:03,061 --> 00:36:04,362 und sie hatte recht. 770 00:36:04,396 --> 00:36:06,072 Ich werde nicht riskieren, zu verlieren irgendjemand sonst, der mir wichtig ist. 771 00:36:06,106 --> 00:36:07,782 Nicht du, oder du. 772 00:36:07,816 --> 00:36:09,534 Du wirst uns nicht verlieren. 773 00:36:09,567 --> 00:36:10,919 - Das wissen Sie nicht. - Dani, 774 00:36:11,319 --> 00:36:13,955 Ich bin gelaufen von Gangstern 775 00:36:13,988 --> 00:36:17,625 Jahrelang, bis ich dich traf. 776 00:36:17,659 --> 00:36:21,004 Schauen Sie, wohin es Sie geführt hat. Gefeuert und fast getötet. 777 00:36:21,037 --> 00:36:22,130 Es war chaotisch. 778 00:36:22,163 --> 00:36:23,423 Aber Sie haben Recht, sie zu stoppen 779 00:36:23,456 --> 00:36:25,133 davor, unschuldige Menschen zu verletzen. 780 00:36:25,166 --> 00:36:26,551 Um die Waage auszubalancieren. 781 00:36:26,584 --> 00:36:29,729 Und um das zu tun, Du wirst mich brauchen. 782 00:36:29,996 --> 00:36:31,272 Und ich. 783 00:36:33,049 --> 00:36:35,435 Ich habe dich aus dem Meer gezogen weil meine Mutter meinte 784 00:36:35,468 --> 00:36:36,986 damit ich dich finde. 785 00:36:38,346 --> 00:36:40,615 Finden Sie mich? Warum? 786 00:36:42,350 --> 00:36:44,828 Du bist die Schwester meiner Seele. 787 00:36:46,604 --> 00:36:48,415 Das ist die Botschaft aus deinem Traum? 788 00:36:49,249 --> 00:36:52,752 Wir sind auf dieser Reise... zusammen. 789 00:36:54,237 --> 00:36:56,206 Wir sind eine Familie. 790 00:36:56,239 --> 00:36:58,633 Und die Familie geht nicht weg. 791 00:36:59,868 --> 00:37:01,002 Wir stehen einander bei. 792 00:37:01,035 --> 00:37:02,762 ? Also alles nehmen? 793 00:37:04,289 --> 00:37:07,559 ? Ich möchte es sein außer Kontrolle... ? 794 00:37:08,126 --> 00:37:09,719 [weint] Wir bleiben zusammen. 795 00:37:09,753 --> 00:37:11,471 ? 796 00:37:11,504 --> 00:37:18,653 ? Ich lächle breit...? 797 00:37:22,140 --> 00:37:25,068 Für dich... Schwester meiner Seele. 798 00:37:25,101 --> 00:37:26,820 Ich kann es nicht akzeptieren. Es ist Carmens-- 799 00:37:26,853 --> 00:37:28,071 Sie würde wollen, dass du es hast. 800 00:37:28,104 --> 00:37:31,032 ? Wenn du wütend sein willst? 801 00:37:31,065 --> 00:37:32,792 ? Es macht mir nichts aus? 802 00:37:35,320 --> 00:37:37,046 ? Ich lasse dich gehen? 803 00:37:37,380 --> 00:37:42,252 ? Wenn du wütend sein willst, Es macht mir nichts aus? 804 00:37:42,285 --> 00:37:44,087 ? Ich lasse dich in Ruhe... ? 805 00:37:44,120 --> 00:37:45,472 Bring es rein, Stanley. 806 00:37:45,638 --> 00:37:46,723 [schnieft] 807 00:37:47,056 --> 00:37:48,725 Das ist nah genug. 808 00:37:49,292 --> 00:37:50,969 [lacht] 809 00:37:51,002 --> 00:37:52,812 [Handyklingeln] 810 00:37:54,297 --> 00:37:55,774 - Was ist das? - [Handy klappert] 811 00:37:55,940 --> 00:37:56,983 [Kätzchen miaut] 812 00:37:57,250 --> 00:37:59,102 Matt. [schnieft] 813 00:37:59,135 --> 00:38:01,654 Ich frage mich, ob ich zum Geisterbild werden werde beim Brunch mit seiner Mutter. 814 00:38:05,475 --> 00:38:07,652 - Das Timing ist schlecht. - Vereinbart. 815 00:38:07,685 --> 00:38:09,445 [Schön] Da bin ich mir sicher er würde verstehen, 816 00:38:09,479 --> 00:38:11,364 alles gegeben Du hast verloren. 817 00:38:11,397 --> 00:38:13,324 Aber wenn du ihn willst in deinem Leben, 818 00:38:13,358 --> 00:38:15,794 Dann trifft er seine Mutter ist ein wichtiger Schritt. 819 00:38:18,196 --> 00:38:21,508 ? Ich möchte außer Kontrolle geraten? 820 00:38:25,328 --> 00:38:31,601 ? Nur du weißt es was jetzt tun? 821 00:38:34,504 --> 00:38:39,984 ? Nur Sie wissen, was zu tun ist? 822 00:38:43,012 --> 00:38:44,364 Das ist das Haus deiner Mutter? 823 00:38:44,631 --> 00:38:46,032 Nehmen Sie es mir nicht übel. 824 00:38:46,683 --> 00:38:47,700 [lacht] 825 00:38:48,893 --> 00:38:50,078 Keine Versprechen. 826 00:38:52,188 --> 00:38:53,373 Meine Mutter wird dich lieben. 827 00:38:58,152 --> 00:38:59,245 Ah. 828 00:38:59,279 --> 00:39:00,880 [? dramatische Musik spielt] 829 00:39:01,147 --> 00:39:02,498 - Hola mijo! - Hola, Mami. 830 00:39:02,532 --> 00:39:04,384 [Caroline kichert] 831 00:39:06,327 --> 00:39:07,846 Mm! 832 00:39:09,038 --> 00:39:10,557 Und du musst Dani sein. 833 00:39:13,459 --> 00:39:16,813 [? dramatische Musik steigert sich] 834 00:39:20,091 --> 00:39:23,111 ? 835 00:39:47,410 --> 00:39:49,637 ? 836 00:40:19,442 --> 00:40:21,628 ? 837 00:40:21,678 --> 00:40:26,228 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0